La philosophe Gisèle Berkman critique, dans une tribune au « Monde », l’adaptation par le metteur en scène israélien Hagai Levi du journal d’Etty Hillesum sur Arte, et son choix de vouloir donner à la Shoah une « résonance universelle » après le choc du 7 octobre 2023, au risque de lui faire perdre sa singularité.