Virginie, une mère de famille angoumoisine, avait réservé de longue date une semaine dans un village vacances de Lacanau. Le gérant l’encourage à venir malgré les incendies dans la région afin d’éviter,
« C’est sidérant cet appât du gain » : à Lacanau, le centre de vacances où cette Charentaise doit séjourner l’invite à venir car il n’y a « ni fumée, ni odeur » et « des barrages antifeu »