Le texte, fruit d’un accord entre députés et sénateurs, a été approuvé à main levée au Sénat, au lendemain de son adoption par l’Assemblée nationale. Les parlementaires ont opté pour un droit générique à visiter tout lieu de privation de liberté plutôt que pour une liste détaillée des lieux concernés.